To modify the translation of a single string within the system:
Why do it
This procedure allows you to manually correct any errors in automatic translations or customize the system text for specific elements.
Procedure
1. Access the system's translation management section.
2. Navigate to the step titled String Translation.
3. Wait for the table to fully load. A synchronization message may briefly appear: Synchronizing strings with frontoffice.
4. In the table, locate the string you want to modify by consulting the Original String column.
5. Click on the corresponding text in the Translated String column.
6. A text field titled Insert translation will open.
7. Enter the desired new translation in the field.
8. To save the change, click on the checkmark icon (✓) or press Enter on your keyboard.
The translated string will be updated immediately throughout the site for the selected language.
