This guide explains how to enter translations for text fields, making content available in different languages.
Why do it
To ensure that the content (such as category name, description, or individual questions and answers) is displayed correctly to users browsing the site in a language other than the main one.
Procedure: Translating Fields
Fields requiring translation are identified by a specific Translation Icon placed immediately after the field label.
Translatable fields include: Nome FAQ, Descrizione, Domanda, and Risposta*.
1. Access the FAQ edit screen.
2. Locate the field you want to translate (for example, Nome FAQ*).
3. Click on the Translation Icon (usually an icon shaped like a globe or flag) next to the field label.
4. A dialog window (modal) for managing translations will open.
5. Inside the window, select the language for which you want to enter the translation.
6. Enter the translated text in the corresponding input field.
7. Repeat the process for all necessary languages.
8. Click on the Save button inside the translation window to confirm the entered texts.
9. Once you close the translation window, make sure to save the entire FAQ tab. Click on the Save changes button (or equivalent) located at the bottom or top of the edit screen.
Note on translating Questions and Answers:
The Domanda and Risposta sections are managed in repeatable blocks. To translate a specific question or answer, you need to click on the Translation Icon present in that single question's block.
Attention: If you are working in a secondary language, you may see a warning preventing you from adding new questions. To add new FAQs, you must first switch back to the mother tongue (primary language) and then proceed with translation.
